Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - alida2010

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 26 od približno 26
<< Prethodna1 2
126
Izvorni jezik
Makedonski Sakam da se smiram so mojot decko so...
Sakam da se smiram so mojot decko so koj bev od neodamna vo vrska no toj ne saka poveke da me vidi i da cue za mene go sakam, dali i toj me saka mene?
RUSKI

Dovršeni prijevodi
Ruski Я хотела бы помириться с моим парнем, с которым...
Albanski Dua të pajtohem me të dashurin tim me...
85
Izvorni jezik
Ruski Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Dovršeni prijevodi
Francuski Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Turski aÅŸk
Španjolski Ponme en tu corazón
Engleski Imprint me on your heart
337
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Здравей!Аз се казвам ......... .На 17 години...
Здравей!Аз се казвам ......... .На 17 години съм.Родена съм в България, но живея 2 години и 2 месеца в Белгия.Както сам/сама разбираш френският е нещо ново за мен.Имам си братче на 4 месеца.Уча 'търговия'.Радвам се ,че можем да общуваме.Контакта между френско говорящи и нидерландско говорящи (тези двете може да не ги превеждате ,аз ще си ги преведа) е важен.Надявам се, скоро да се видим!Приятелски поздрави!
Френски от Франция или Белгия.

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut! Je m`appelle...J`ai 17 ans.
<< Prethodna1 2